-
1 politique flexible
-
2 гибкая политика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гибкая политика
-
3 accommodant
accommodant, e [akɔmɔdɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *accommodante akɔmɔdɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] accommodating* * *akɔmɔdɑ̃, ɑ̃t adj accommodant, -eaccommodating, easy-going* * *( féminin accommodante) [akɔmɔdɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
4 assouplir
assouplir [asupliʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ cuir, membre, corps] to make supple ; [+ règlements, mesures] to relax* * *asupliʀ
1.
1) ( rendre moins rigide) to make [something] supple [cuir]; to soften [something] up [chaussures]; to soften [linge, lainage]; to make [something] more supple [corps, membres]; to loosen [muscles]2) ( rendre moins strict) to relax [règlement, politique, sanctions]; to make [something] more flexible [méthode, système]; to make [something] less strict [régime]
2.
s'assouplir verbe pronominal1) ( devenir moins rigide) [chaussures, linge, lainage] to get softer; [corps, membres, cuir] to become more supple; fig [caractère, personne] to become more accommodating2) ( devenir moins strict) [règlement, politique] to become more relaxed; [position, attitude, système] to become more flexible* * *asupliʀ vt1) [cuir, matière] to make supple, to soften2) [membres, corps] to make supple* * *assouplir verb table: finirA vtr1 ( rendre moins rigide) to make [sth] supple [cuir]; to soften [sth] up [chaussures]; to soften [linge, lainage]; to make [sth] more supple [corps, membres]; to loosen [muscles]; fig assouplir qn or le caractère de qn to make sb more accommodating;2 ( rendre moins strict) to relax [règlement, politique, sanctions]; to make [sth] more flexible [méthode, système]; to make [sth] less strict [régime alimentaire]; assouplir sa position/son attitude to adopt a more flexible position/attitude; un régime fiscal assoupli a more flexible system of taxation.B s'assouplir vpr1 ( devenir moins rigide) [cuir] to become supple; [chaussures] to soften up; [linge, lainage] to get softer; [corps, membres] to become more supple; fig [caractère, personne] to become more accommodating;2 ( devenir moins strict) [règlement] to become more relaxed; [régime politique] to relax; [méthode, système] to become more flexible; [position, attitude] to become less rigid.[asuplir] verbe transitif2. [rendre moins strict] to easele règlement de l'école a été considérablement assoupli the school rules have been considerably relaxed————————s'assouplir verbe pronominal intransitif2. [caractère, règlement] to become more flexible -
5 гибкий
ж. прям., перен.flexible, soupleги́бкий прут — verge f flexible
ги́бкое те́ло — corps m souple
ги́бкая поли́тика — politique f souple
ги́бкое расписа́ние — horaires m pl flexibles
ги́бкий ум — esprit m souple
ги́бкий го́лос — voix f souple
* * *adj1) gener. douce, doux, déformable, ployable, svelte, élastique, articulé, maniable, désossé, malléable, pliable, souple, flexible, pliant2) med. plastique3) obs. liant4) liter. extensible5) mus. léger6) garph.exp. ouvert d'esprit -
6 гъвкав
прил 1. souple, flexible, pliable, pliant, e; malléable, accommodant, e; élastique; agile; délié, e; maniable, traitable; docile; гъвкава кожа cuir souple; гъвкав стан taille souple (agile, déliée, libre); гъвкаво дърво bois pliable (flexible); гъвкав характер caractère souple (docile, liant, malléable, accomodant, complaisant); разг caractère de cire; 2. souple, agile; fertile en ressources; plein de ressources; разг débrouillard, e; гъвкава политика politique souple (agile); гъвкав ум un esprit souple (agile, flexible); разг débrouillard. -
7 assouplissement
assouplissement [asuplismɑ̃]masculine noun* * *asuplismɑ̃nom masculin1) (de cuir, lainage) softening; ( de linge) conditioning2) Sportfaire des assouplissements or des exercices d'assouplissement — to limber up
3) (de règlement, politique, d'attitude) relaxing* * *asuplismɑ̃ nm1) [matière] softening2) [muscles, corps] limbering up3) [règlement] relaxation* * *1 (de cuir, lainage) softening; ( de linge) conditioning;2 Sport faire des assouplissements or des exercices d'assouplissement to limber up;3 (de règlement, politique, attitude) relaxing; s'attendre à un assouplissement de la politique d'austérité to expect a relaxation of the austerity measures; prendre des mesures d'assouplissement des horaires de travail to take steps to make working hours more flexible.[asuplismɑ̃] nom masculindes exercices ou une séance d'assouplissement limbering-up exercises2. [d'un linge, d'un cuir] softening3. [d'une position] softening4. ÉCONOMIE -
8 concevoir
concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ]➭ TABLE 28 transitive verba. ( = penser) to imagine ; [+ fait, concept, idée] to conceive ofb. ( = élaborer) [+ voiture, maison, produit] to design ; [+ solution, projet, moyen] to devise• bien/mal conçu [projet, livre] well/badly thought out ; [voiture, maison] well/badly designedc. ( = envisager) voilà comment je conçois la chose that's how I see itd. ( = comprendre) to understande. [+ enfant] to conceive* * *kɔ̃s(ə)vwaʀ
1.
1) ( élaborer) to design [produit, projet]bien/mal conçu — well/badly designed
2) ( procréer) to conceive [enfant]3) ( comprendre) to understandje ne conçois pas de faire — I cannot conceive of ou imagine having to do
4) ( considérer) to see ( comme as)5) ( ressentir) fml to conceive [haine]; to have [doute]
2.
se concevoir verbe pronominal1) ( être imaginable) to be conceivable2) ( être compréhensible) to be understandable3) ( s'élaborer)* * *kɔ̃s(ə)vwaʀ1. vt1) [idée, projet] to conceive, to conceive of2) [méthode, plan d'appartement, décoration] to plan, to designmaison bien conçue — well-designed house, well-planned house
maison mal conçue — badly-designed house, badly-planned house
3) [enfant] to conceive2. vi[femme] to conceive* * *concevoir verb table: recevoirA vtr1 ( élaborer) to design [produit, système, projet] (pour qch for sth; pour faire to do); conçu et réalisé par designed and produced by; un système conçu comme flexible a system which is designed to be adaptable; notre hôtel a d'abord été conçu comme une maison we wanted our hotel to be first and foremost a home; bien/mal conçu well/badly designed; conçu en ces termes phrased in these terms;2 ( procréer) to conceive [enfant];3 ( comprendre) to understand [attitude, réaction]; on conçoit tout à fait que it is perfectly understandable that; je conçois très bien que I fully understand why; je ne conçois pas de faire I cannot conceive of ou imagine having to do;5 ( considérer) to see [phénomène, activité] (comme as); concevoir la politique comme un métier to see politics as a job; la rencontre a été conçue comme une première étape the meeting was envisaged as a first step;B se concevoir vpr1 ( être imaginable) to be conceivable; l'avenir ne se conçoit pas sans lui the future is inconceivable without him;2 ( être compréhensible) [attitude, réaction] to be understandable; cela se conçoit aisément this is quite understandable;3 ( s'élaborer) to be designed; se concevoir sur ordinateur to be designed on a computer.[kɔ̃s(ə)vwar] verbe transitifc'est ainsi que je conçois l'amour this is my idea of love ou how I see lovecela vous est difficile, je le conçois I can (well) understand that it's difficult for you5. [créer - meuble, décor, ouvrage] to design ; [ - plan, programme] to conceive, to devise, to think up (separable)parc bien/mal conçu well-/poorly-designed gardenune lettre conçue en ces termes a letter written as follows ou couched in the following terms————————se concevoir verbe pronominal -
9 гибкий
-
10 liste
liste [list]feminine noun• faire or dresser une liste to make or draw up a list• il est sur liste rouge he's ex-directory (Brit) he's unlisted (US) ► liste de vérification checklist* * *listnom féminin gén list (de of); Politique list (of candidates) GB, ticket USdresser or établir une liste — to draw up a list
faire la liste de — to list, to make a list of
Phrasal Verbs:••être sur (la) liste rouge — to be ex-directory GB, to have an unlisted number US
* * *list nffaire la liste de — to list, to make a list of
J'ai fait la liste de tout ce dont j'ai besoin. — I've made a list of all the things I need.
* * *liste nf gén list (de of); Pol list (of candidates) GB, ticket US; dresser or établir une liste to draw up a list; faire la liste de to list, to make a list of; liste de commissions shopping list; venir grossir la liste de to swell the ranks of [personnes]; to add to the list of [erreurs, problèmes].liste d'attente waiting list; liste bloquée Pol fixed list (of candidates); liste civile civil list; liste de contrôle checklist; liste électorale electoral roll; être inscrit sur les listes électorales to be on the electoral roll, to be registered to vote; liste de mariage wedding list; liste panachée flexible list (where voters can choose candidates from several lists).être sur (la) liste rouge to be ex-directory GB, to have an unlisted number US; se faire mettre sur (la) liste rouge to go ex-directory GB, to get an unlisted number US; être sur la liste noire de qn to be in sb's bad books.[list] nom féminin1. [énumération - de noms, de chiffres] listfaire ou dresser une liste to make (out) ou to draw up a listj'ai fait la liste des avantages et des inconvénients I have listed the ou made a list of the pros and constu n'es pas sur la liste you're not on the list, your name isn't listed2. POLITIQUE3. INFORMATIQUE list4. AÉRONAUTIQUE5. [d'un cheval] star
См. также в других словарях:
flexible — [ flɛksibl ] adj. • 1314; lat. flexibilis, de flexus, p. p. de flectere → fléchir 1 ♦ Qui se laisse courber, plier. ⇒ élastique, pliable, souple. Jonc, roseau flexible. Lame d acier flexible. Cou flexible. Rendre flexible. ⇒ assouplir. Une femme… … Encyclopédie Universelle
Politique monetaire — Politique monétaire La politique monétaire est l action par laquelle l autorité monétaire, en général la banque centrale, agit sur l offre de monnaie dans le but de remplir son objectif de stabilité des prix. Elle tâche également d atteindre les… … Wikipédia en Français
Politique monétaire — La politique monétaire est l action par laquelle l autorité monétaire, en général la banque centrale, agit sur l offre de monnaie dans le but de remplir son objectif de stabilité des prix. Elle tâche également d atteindre les autres objectifs de… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour un âge de l'AVS flexible » — Initiative populaire fédérale Pour un âge de l AVS flexible Déposée le : 8 mars 2006 Déposée par : Union syndicale suisse Contre projet : non Votée le : 30 novembre 2008 Participation … Wikipédia en Français
Change flexible — Changes flottants Un régime de changes flottants, ou régime de changes flexibles, est une modalité du système monétaire international où l on ne définit pas d étalon monétaire international auquel chaque devise pourrait faire référence et où le… … Wikipédia en Français
Politiques monétaires — Politique monétaire La politique monétaire est l action par laquelle l autorité monétaire, en général la banque centrale, agit sur l offre de monnaie dans le but de remplir son objectif de stabilité des prix. Elle tâche également d atteindre les… … Wikipédia en Français
Modele de Mundell-Fleming — Modèle de Mundell Fleming En économie, le modèle de Mundell Fleming est une extension du modèle IS/LM aux économies ouvertes. Sommaire 1 Présentation synthétique 1.1 Origine du modèle 1.2 Les hypothèses de départ … Wikipédia en Français
Modèle De Mundell-Fleming — En économie, le modèle de Mundell Fleming est une extension du modèle IS/LM aux économies ouvertes. Sommaire 1 Présentation synthétique 1.1 Origine du modèle 1.2 Les hypothèses de départ … Wikipédia en Français
Modèle de Mundell-Fleming — En économie, le modèle de Mundell Fleming est une extension du modèle IS/LM aux économies ouvertes. Sommaire 1 Présentation synthétique 1.1 Origine du modèle 1.2 Les hypothèses de départ … Wikipédia en Français
Modèle de mundell-fleming — En économie, le modèle de Mundell Fleming est une extension du modèle IS/LM aux économies ouvertes. Sommaire 1 Présentation synthétique 1.1 Origine du modèle 1.2 Les hypothèses de départ … Wikipédia en Français
Tactiques de l'infanterie romaine — Les tactiques de l infanterie romaine font référence aux formations, aux déploiement et aux manœuvres de l infanterie romaine depuis les débuts de la République romaine jusqu à la fin de l Empire. L armée romaine fut un élément incontournable de… … Wikipédia en Français
